焦點(diǎn)速讀：粵派動(dòng)漫IP加速“出海” 全球顯示度增強(qiáng)
中新社廣州6月28日電 題：粵派動(dòng)漫IP加速“出海” 全球顯示度增強(qiáng)
中新社記者 程景偉
記者28日從廣東詠聲動(dòng)漫獲悉，其動(dòng)畫片《超學(xué)先鋒》第一、第二季將從7月17日開始在新加坡MediaCorp平臺(tái)播出，海外市場(chǎng)布局“再下一城”。
(資料圖片)
詠聲動(dòng)漫品牌負(fù)責(zé)人龍金蓮稱，《超學(xué)先鋒》是國(guó)產(chǎn)少兒STEAM(Science科學(xué)、Technology技術(shù)、Engineering工程、Arts藝術(shù)、Mathematics數(shù)學(xué)的首個(gè)英文字母縮寫)類作品，憑借超學(xué)科教育理念輸出以及國(guó)際化的制作水平，自2020年以來已在印尼、馬來西亞、文萊等境外地區(qū)上線播出，受到了觀眾的喜愛。目前，《超學(xué)先鋒》英文版譯制工作已完成，接下來還將在歐美等國(guó)家和地區(qū)與觀眾見面。
《超學(xué)先鋒》堪稱廣東動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展的縮影之一。近年來，中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展，而廣東在其中扮演了重要角色。廣東原創(chuàng)動(dòng)漫IP在全球的顯示度持續(xù)增強(qiáng)，并逐漸呈現(xiàn)出加速“出海”的新趨勢(shì)。
近年來，廣東出品的爆款動(dòng)漫IP層出不窮，“豬豬俠”“喜羊羊與灰太狼”“熊出沒”“超級(jí)飛俠”“巴啦啦小魔仙”等IP在國(guó)內(nèi)外大受歡迎。
其中，《喜羊羊與灰太狼》迄今播出已超過3000集，全球發(fā)行超過100個(gè)國(guó)家和地區(qū)；《超級(jí)飛俠》全球發(fā)行超150個(gè)國(guó)家與地區(qū)，曾入圍第五屆國(guó)際艾美獎(jiǎng)兒童獎(jiǎng)；豬豬俠系列動(dòng)畫《豬豬俠之恐龍日記》以及《豬豬俠之南海日記》在馬來西亞電視臺(tái)Astro小太陽頻道播出后“爆火”，曾躋身該頻道同類型節(jié)目前五名。
用國(guó)際化的語言講好中國(guó)故事，是國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫“走出去”亟待破解的核心議題。粵派動(dòng)漫IP“出海”后之所以能俘獲人心，除了有好的故事，也蘊(yùn)含了人類共通的情感和價(jià)值觀。經(jīng)過近年來的“出海“實(shí)踐，廣東詠聲動(dòng)漫結(jié)合不同的海外市場(chǎng)需求和特點(diǎn)，對(duì)作品進(jìn)行本土化調(diào)整。在劇本創(chuàng)作階段，《超學(xué)先鋒》便邀請(qǐng)國(guó)外知名編劇Robert N.Skir加入編審團(tuán)隊(duì)，其代表作有動(dòng)畫版《蝙蝠俠》《蜘蛛俠》《超人》，這為《超學(xué)先鋒》國(guó)際發(fā)行打下了良好基礎(chǔ)。
中國(guó)傳統(tǒng)文化更是國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫創(chuàng)作取之不盡、用之不竭的寶庫。以《豬豬俠之超星五靈俠》為例，該動(dòng)畫片融入了大量的中國(guó)功夫元素，如金剛腿、太極、金鐘罩、輕功等武術(shù)招式。日前，該片在美國(guó)拉斯維加斯國(guó)際品牌授權(quán)展上亮相，計(jì)劃進(jìn)軍北美市場(chǎng)。
從IP內(nèi)容制作、發(fā)行，到衍生內(nèi)容、產(chǎn)品和服務(wù)，廣東動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)持續(xù)構(gòu)建全產(chǎn)業(yè)鏈的業(yè)務(wù)體系，實(shí)現(xiàn)多元變現(xiàn)。早教益智動(dòng)畫“百變校巴”全新系列圖書也于近日進(jìn)入馬來西亞市場(chǎng)。此前，“百變校巴”系列玩具及衍生品已進(jìn)駐韓國(guó)、印尼、越南等國(guó)家超過200家玩具門店。“我們推動(dòng)動(dòng)漫IP向產(chǎn)業(yè)鏈上下游延伸，使得衍生品市場(chǎng)加速擴(kuò)張。”詠聲動(dòng)漫有關(guān)負(fù)責(zé)人說。
在動(dòng)漫衍生品生產(chǎn)制造方面，廣東亦具有十分完善的產(chǎn)業(yè)鏈配套。據(jù)中國(guó)玩具協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，目前全球動(dòng)漫衍生品80%屬“中國(guó)制造”，其中超過1/3產(chǎn)量來自廣東東莞。
“廣東動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展。如今，動(dòng)漫創(chuàng)作逐漸走向主流，內(nèi)容、題材以及技術(shù)應(yīng)用方面向精細(xì)化發(fā)展。”奧飛娛樂副總經(jīng)理劉震東認(rèn)為，動(dòng)漫從業(yè)者要借力良好的營(yíng)商環(huán)境和政策，加強(qiáng)廣東動(dòng)漫品牌的對(duì)外輸出，打造更多有全球影響力的動(dòng)漫名片。
廣東出臺(tái)的《廣東省培育數(shù)字創(chuàng)意戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)集群行動(dòng)計(jì)劃(2021-2025年)》提出，該省要重點(diǎn)培育國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫，發(fā)展全年齡向動(dòng)漫產(chǎn)品，深耕細(xì)分領(lǐng)域，拓寬動(dòng)漫產(chǎn)品受眾，促進(jìn)視頻平臺(tái)與動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鏈深度融合。在生產(chǎn)制造領(lǐng)域，發(fā)展基于精品IP形象授權(quán)的品牌塑造和服裝、玩具等衍生品制造。
2021年，廣東動(dòng)漫產(chǎn)值超過600億元(人民幣，下同)，約占全國(guó)1/3的份額，位列全國(guó)第一；動(dòng)漫相關(guān)企業(yè)為16.7萬家，占全國(guó)16%。廣東方面提出，到2025年，該省力爭(zhēng)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)營(yíng)業(yè)收入達(dá)750億元。(完)
標(biāo)簽： 動(dòng)漫產(chǎn)業(yè) MediaCorp Astro 動(dòng)漫產(chǎn)品
