70萬字小說變成3小時舞臺劇，馬伯庸還是讀者熟悉的馬伯庸嗎？
(資料圖)
11月27日，《兩京十五日》2022版上海站在上海大劇院落下帷幕，這是《兩京十五日》2022版暨北京首演后的首次“南下”之旅。把70萬字的《兩京十五日》小說改編為舞臺劇本并非易事。受到時長限制，舞臺劇要對原有情節進行刪減，如何做到敘事緊湊、節奏明快，是所有看中知名小說IP的劇組面臨的共同問題。
《兩京十五日》是馬伯庸所著的一部長篇歷史小說，小說取材于《明史》明宣宗朱瞻基的一段真實歷史，史書50字描述被馬伯庸化作一部跌宕起伏的緊張故事。憑借縝密的細節、生動的人物、連續反轉的劇情，這部2020年問世的作品迅速成為書迷們心中的“神作”之一。
舞臺劇《兩京十五日》2022版改編自這部同名小說。劇中，太子朱瞻基遵照父令去南京考察遷都之事，但剛到南京城，他乘坐的寶船就發生了爆炸，逃過一死的太子要在十五日內從南京回到北京，與他同行的小捕快、女醫官和芝麻官各有故事，于是四個人、十五天、兩座城組成故事構架，遷都、遇難、殉葬等情節穿插其中，傳奇故事就此上演。
170余個角色、2200余里路的星夜奔馳，如何在被凝練“提純”的同時，又要保留原著的精髓？曾執導過舞臺劇《回廊亭殺人事件》《被嫌棄的松子的一生》的趙淼在成為《兩京十五日》導演后，經常會陷入劇情取舍的兩難境地，“劇中人始終在抉擇與被選擇之中，我們也一樣。但我們會努力將原著中的’神’充滿舞臺，讓劇中人物的’魂’附在演員身上。”
不同于小說天馬行空，也不能像影視劇可以有在線寫實的鏡頭，在舞臺上呈現更多的是寫意的、假定性的、具有表意的舞臺美，用虛擬的、象征性的美去表現寫實的故事、寫實的人物情感。宏大的歷史背景加上江湖恩怨、愛恨糾葛，從天子宗親到大運河販夫走卒，個性迥異的舞臺角色，讓《兩京十五日》2022版全長超過3小時。
整體來看，《兩京十五日》的舞臺用“簡約”布置拉滿氛圍，幾道紗綾撐起了大部分場景。精致的木質寶船、古色古香的香爐、吳定緣養父去世以及太子和吳定緣第一次交心的水牢、龐大的斗蛐蛐現場，甚至是寫實的蛐蛐，都被道具師巧妙還原至舞臺。凳子坐穿時滿屏泡泡以及白綾女子們的造型，這些場景帶來的視覺震撼令人印象深刻。
趙淼表示，“戲曲元素”是本劇最大亮點之一。和常規的舞臺劇表現手法相比，《兩京十五日》2022版從多個維度、層次化表現寫意場景。視覺總監任冬生則通過布景的變換以及多媒體的虛實結合實現波瀾壯闊的時空穿梭、日行千里的奇幻篇章場景，力圖讓大家耳目一新。
馬伯庸曾表示，“希望大家來舞臺劇現場與角色一起在運河上展開一場關于大明國運的生死時速。”最終呈現在上海觀眾眼前的《兩京十五日》，每個角色都暗藏玄機，動人心魄的細節得到著重刻畫。劇中很多打斗的場面，或千鈞一發的場景，又或是心理博弈的瞬間，往往以慢動作的形式呈現，主演和群演仿佛同時進入“子彈時間”，通過肢體的慢動作展現內心時間的綿長，營造出電影電視劇的效果，讓觀眾也跟著揪心。與此同時，臺詞盡量保持原著風格的基礎，并起到起承轉合的作用。據了解，該劇在創排中，幾乎所有場面都排過數十個版本，就是為了給觀眾更好的觀感體驗。
《兩京十五日》2022版上海站由北京四海一家文化傳播有限責任公司與上海文廣演藝（集團）有限公司聯合主辦。上海站結束后，《兩京十五日》2022版將開啟全國巡演，陸續前往杭州劇院、南京江蘇大劇院、深圳濱海藝術中心、廣州大劇院、武漢劇院等地巡演。
欄目主編：施晨露文字編輯：施晨露圖片來源：主辦方供圖未經正式授權嚴禁轉載本文，侵權必究
