配音演員生態(tài)調(diào)查:“不貼臉”就被罵?
似乎每隔一段時(shí)間,配音演員都會(huì)被大眾拉出來討論一番。近期,因?yàn)椤肚Ч奴i塵》的播出,網(wǎng)友們又一次熱議起了配音這個(gè)行當(dāng)。
聊起配音,大家說的最多的是“季冠霖”、“邊江”、“聲音貼不貼”這些話題,但其實(shí)對(duì)于配音這份工作,這個(gè)行業(yè),大家的了解似乎還是太少。
配音演員工作中有哪些難處?這個(gè)行業(yè)有怎樣的規(guī)則?大部分的配音演員處于怎樣的生存環(huán)境?搜狐娛樂近日采訪了多位配音演員,讓他們講述自己的故事。
吃力不討好的配音演員——“不貼臉”就被罵?他們總在為角色失敗背鍋
早前,《千古玦塵》的播出讓網(wǎng)友又一次將目光聚集到了配音演員的身上。劇中,為周冬雨配音的季冠霖,很多網(wǎng)友覺得她的聲音和周冬雨不貼。
隨后,季冠霖在接受搜狐娛樂專訪時(shí),回應(yīng)了此事。她表示,可能因?yàn)榇蠹覍?duì)于周冬雨和她本人的聲音都太過熟悉,才會(huì)有這樣的不適應(yīng)感。
季冠霖還提到,剛?cè)胄械臅r(shí)候,就有前輩跟她說,“配音是一個(gè)挺‘背鍋’的事兒”,“一部戲成功了,這個(gè)角色成功了,大家會(huì)說這個(gè)演員演得好。一旦受到質(zhì)疑,就會(huì)覺得是配音的事。”
一部劇播出后,被觀眾吐槽,似乎成了每個(gè)配音演員的必修課。
配音演員彭堯入行十余年,曾為《如懿傳》里的乾隆、《東宮》里的李承鄞等角色配音。他也曾遇到過一些比較情緒化的觀眾,“直接說你聲音難聽。”他還提到,現(xiàn)如今粉絲文化盛行,粉絲非常在意自己的偶像在劇里的聲音,配音演員只要配得有一點(diǎn)不像,就有可能被吐槽,“所以,你不管配成什么樣,都會(huì)有人不滿意。”
配音演員小諾入行三年,曾為多部電視劇配音。談及此話題,他直言:“反正(給電視劇)配音之后,你一定會(huì)被罵,一定會(huì)有人說毀(角色)。”他還感嘆道:“背鍋的事情太多了。”
小諾覺得,這個(gè)行業(yè)也是最近幾年才慢慢被大家所知道,大眾對(duì)于配音工作其實(shí)了解甚少,但有些人總是帶著自己的理解去批判,讓大眾對(duì)配音演員產(chǎn)生很多誤解,“這真的是災(zāi)難。”
的確,季冠霖在接受搜狐娛樂專訪時(shí)也提到,實(shí)際上在聲音演員創(chuàng)作的過程中,有很多艱難之處,要顧及很多方面,也需要做出很大的努力,但這是觀眾不知道的。
所以,也有配音演員說過,給電視劇配音,是一個(gè)非常吃力不討好的事情。
配音演員張思王之入行近四年,曾為近五十部電視劇配音。他表示,給電視劇配音,聲音既得貼角色,還得貼演員,要把兩種感覺粘合在一起,這是很有難度的。
張思王之記得他配的第一個(gè)有姓名的角色是《獨(dú)孤天下》里的獨(dú)孤順。這個(gè)角色是一個(gè)弟弟,所以導(dǎo)演要求他有少年感,剛配的時(shí)候,導(dǎo)演覺得他的聲調(diào)偏高,和對(duì)手不搭,他把聲音調(diào)低后,導(dǎo)演又覺得少年感沒有了。當(dāng)時(shí)他非常慌,“不知道怎么把握這個(gè)尺度,覺得自己啥也不是,調(diào)整了好久。” 這也是很多新人配音演員剛?cè)胄卸紩?huì)遇到的情況。
小諾提到,在給電視劇配音時(shí),配音演員面臨的問題有很多,比如演員說話快,說不清楚,改詞加詞等。并且,給電視劇配音時(shí),配音演員是非常被動(dòng)的,基本上都是根據(jù)導(dǎo)演、配音導(dǎo)演或者制片人的要求來配,不太能有自己的想法,有很多的限制,相當(dāng)于戴著腳鐐跳舞。
所以,小諾其實(shí)更喜歡給二次元的作品配音,“給真人配音,要考慮演員說話的節(jié)奏,有時(shí)候磕巴了,含糊不清了,都要在這個(gè)節(jié)奏里補(bǔ)好,填滿。但給二次元配音不用,你可以有自己的節(jié)奏,語速和空間,你是自由的。”與此同時(shí),小諾也可以有更多自己的想法,跟制片方溝通后,可以加入自己的創(chuàng)意,有更多施展拳腳的機(jī)會(huì)。
彭堯也調(diào)侃道,主角配多了,他反而羨慕那些可以給群雜(背景人聲)配音的演員,“因?yàn)樗麄兣湟舻臅r(shí)候沒什么包袱。”
兩極分化的配音圈——頭部演員每集五六千,“小透明”才賺幾百塊
配音演員常常背鍋,那他們的收入,能撫平所受到的委屈嗎?
答案似乎是否定的。
配音演員的收入不高,算是大眾的普遍認(rèn)知。小諾告訴我們,頭部的配音演員配一集電視劇的收入大概為五六千,但圈內(nèi)可能也就零星幾個(gè)人能夠達(dá)到這樣的價(jià)格。大部分的配音演員配一集的價(jià)格都是幾百塊,多的五六百,少的一兩百。
很多時(shí)候,觀眾都會(huì)為這些配音演員覺得不值,演員拿著天價(jià)片酬,但作為幕后功臣的配音演員的收入?yún)s可能連他們的零頭都沒有。
對(duì)此,配音演員其實(shí)都看得很開。彭堯很坦誠地說道:“落差感肯定有,但事實(shí)就是這樣,這是個(gè)看臉的世界,且不說演員的收入了,網(wǎng)紅的收入也不少啊,你能說啥?沒有辦法改變這個(gè)環(huán)境,你就老老實(shí)實(shí)做好自己的工作。”
另一方面,配音行業(yè)資源向頭部傾斜的現(xiàn)象也比較明顯。這一點(diǎn)相信大眾也可以感受到,目前大IP大流量電視劇中的主角配音,基本上都被季冠霖、喬詩語、邊江、張杰等知名配音演員承包了。就算很多觀眾都說聽膩了,但這樣的狀況似乎沒有太多的改變。小諾也透露,這樣的劇,腰部的配音演員往往連試音的機(jī)會(huì)都得不到。
幾位配音演員在接受我們采訪時(shí),都提到,他們的工作是十分被動(dòng)的,基本上都是被片方挑選,片方用誰?為什么用他們?個(gè)中原因他們也不了解。
但小諾也有些自己的分析。一方面,當(dāng)然是因?yàn)檫@幾個(gè)頭部配音演員業(yè)務(wù)能力嫻熟,能夠相對(duì)容易地駕馭角色。另一方面,也因?yàn)樗麄儽旧碜詭г掝}和流量,在互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達(dá)的今天,對(duì)于劇集的宣傳也是有一定幫助的。
小諾調(diào)侃稱:“我們是愁接不到活兒,他們(頭部配音演員)是愁接活兒接得太多了。”
但頭部配音演員也有他們的焦慮之處。
目前,很多頭部的配音演員都成立了自己的工作室,例如邊江成立的邊江工作室,張杰成立的729聲工場,以及姜廣濤成立的光合積木等。工作室往往會(huì)承接某部電視劇整個(gè)的配音工作,同時(shí)還會(huì)簽約一些配音演員,為他們接活。彭堯現(xiàn)在也有自己的一個(gè)團(tuán)隊(duì),他就表示,個(gè)人接活問題不大,但如果是帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)承接項(xiàng)目,還是頗有壓力的。
腰部演員如何生存?——每月才掙幾百塊的他們,還要想辦法兼職
在頭部配音演員之下,一大群腰部配音演員的生存環(huán)境就更加不那么理想了。
一方面是是收入很不穩(wěn)定。
張思王之記得剛?cè)胄械臅r(shí)候,晚上躺在床上,想著第二天沒有工作,會(huì)產(chǎn)生一些焦慮的情緒,“沒有人會(huì)跟你說,你這個(gè)月能錄上幾個(gè)角色,能掙多少錢。”
小諾也表示,對(duì)于大多數(shù)配音演員來說,這份工作是十分沒有保障的,多的時(shí)候一個(gè)月能掙一萬多,少的時(shí)候一個(gè)月只能掙幾百塊。小諾認(rèn)識(shí)一位入行了五年的配音演員,有次兩人暢談理想,這位配音演員對(duì)小諾說:“我的夢想是以后能夠穩(wěn)定地每月賺夠兩萬塊。”
另一方面,當(dāng)頂級(jí)資源都向頭部配音演員傾斜時(shí),腰部配音演員的競爭就變得非常激烈。
小諾每次參加試音,都要和多則七八人,少則三四人一同競爭。不僅如此,有一些角色試音的戰(zhàn)線還拉得特別長,要持續(xù)一年之久,往往讓配音演員更加焦急。
小諾很直接地說道:“這個(gè)行業(yè)很多人都想進(jìn),從來不缺新人。這個(gè)角色你不想配,有的是人想配。”
所以,配音演員們也會(huì)想盡辦法讓自己得到更多的機(jī)會(huì)。
比如很多配音演員都會(huì)簽約工作室,因?yàn)楣ぷ魇乙坏┙拥侥硞€(gè)電視劇的配音項(xiàng)目,當(dāng)然會(huì)優(yōu)先推選自己的配音演員為劇中的某個(gè)角色配音。比如說,《千古玦塵》的配音團(tuán)隊(duì)是729聲工廠,這部劇很多角色的配音都由該工作室的簽約配音演員完成。所以,對(duì)于很多剛?cè)胄械呐湟粞輪T來說,簽約工作室會(huì)得到更多的工作機(jī)會(huì),也算是“背靠大樹好乘涼”了。
小諾目前還沒有簽約工作室,但他之前參加了一個(gè)配音綜藝。小諾其實(shí)自己并不喜歡參加綜藝,因?yàn)橛X得性格不合適,但他還是硬著頭皮參加了,“我最大的目的就是想認(rèn)識(shí)圈里的大大,這樣他們?nèi)绻龅侥承┙巧X得合適,也許會(huì)想起我。”
也因此,為了生活,很多配音演員都有副業(yè),小諾除了配音,還是一個(gè)up主,還會(huì)接各種各樣其他的工作,有粉絲心疼他辛苦,他開玩笑回道:“不辛苦,命苦。”
配音演員的機(jī)會(huì)在哪兒——有聲市場、二次元和偶像化
誠然,相比于十年前,配音行業(yè)以及配音演員如今被認(rèn)知的范圍要廣很多。但資深配音演員阿九卻認(rèn)為,配音演員的境遇并沒有因此有明顯的改善。
阿九覺得最明顯的一點(diǎn)就是,這十年來,配音演員配音的收入并沒有太大的增長。阿九分析稱,這是因?yàn)椋耙曅袠I(yè)的制作成本這些年來其實(shí)并沒有太多提高,“打個(gè)比方,有一些有影視特效的團(tuán)隊(duì),現(xiàn)在都去做游戲特效了,因?yàn)楹笳哔嵉腻X多很多。這就說明影視行業(yè)在成本上的投入并沒有很多,所以底下的人都掙不到錢。”
因此,阿九也很直接地表示,他對(duì)于影視行業(yè)里配音演員的發(fā)展并不樂觀。
但阿九覺得,跟過去相比稍微好的一點(diǎn)是,現(xiàn)在有聲市場是很大的,例如有聲讀物、廣播劇和直播等,這些領(lǐng)域的受眾越來越多,“整個(gè)市場的盤子會(huì)大一些,機(jī)會(huì)多一些,多少都能賺一些錢。”
另一個(gè)好的現(xiàn)象則是,國內(nèi)的配音演員也開始走向了偶像化的道路。像張思王之在微博上有20萬的粉絲,粉絲不僅僅是把他當(dāng)作一個(gè)配音演員,更多的是把他當(dāng)作一個(gè)偶像來喜歡。還有很多新生代的配音演員和張思王之一樣,有粉絲,有超話,有后援會(huì),相比于老一輩的配音演員,他們的發(fā)展似乎顯得更加多樣化。
姜廣濤在十年前接受采訪時(shí)就曾表示,他很羨慕日本的聲優(yōu),因?yàn)樗麄兛梢宰叩脚_(tái)前,并且被偶像化。而如今,國內(nèi)的配音演員們似乎也在往這個(gè)方向上發(fā)展。
小諾表示,配音演員如今開始偶像化,原因有很多。一方面,國內(nèi)的二次元文化越來越興盛,而動(dòng)漫人物和配音演員的綁定程度要相對(duì)高很多,配音演員相當(dāng)于動(dòng)漫人物的靈魂,所以配音演員們會(huì)受到越來越多的關(guān)注。另一方面,現(xiàn)在的動(dòng)漫和影視劇,都會(huì)把配音演員公布出來,不像以前藏得那么嚴(yán)實(shí),這也會(huì)給配音演員帶來更多的流量。再往大了說,則是全球如今都呈現(xiàn)出這樣的趨勢,幕后的工作人員會(huì)走向臺(tái)前,擁有私域流量。
在阿九看來,配音演員的偶像化的確有利于事業(yè)的發(fā)展。但是,相比于演員,網(wǎng)紅,配音演員偶像化的道路上受眾還是要少很多的,現(xiàn)在可能更多地只是表面上的熱鬧。
小諾最后說道,配音演員是一個(gè)成長周期比較長的工作,而要成為一名知名的配音演員,既要有天賦有經(jīng)驗(yàn),還要有運(yùn)氣遇到一個(gè)讓自己一戰(zhàn)成名的角色。所以,他現(xiàn)在需要做的,就是慢慢沉淀,提高自己的業(yè)務(wù)能力,“希望可以遇到更好的作品,希望自己有資格為更多優(yōu)秀的角色發(fā)聲。”
(注:文中小諾、阿九為化名)
