1983年的《天書奇譚》歷經(jīng)38年后終于登陸大銀幕
誕生于1983年的《天書奇譚》在歷經(jīng)38年后終于登陸大銀幕。10月27日，電影《天書奇譚4K紀念版》主題為“遲到38年”的首映禮在上海舉辦，聯(lián)合導(dǎo)演錢運達、美術(shù)設(shè)計黃煒、動畫設(shè)計范馬迪和薛梅君，“小皇帝”配音演員曹雷亮相，分享影片早年創(chuàng)作的幕后故事。據(jù)悉，該片將于11月5日上映。
電影《天書奇譚》于1983年問世，講述了少年蛋生與三只狐妖斗智斗勇，歷經(jīng)磨難，奪回天書，最終習(xí)得天書法術(shù)，造福百姓的故事。影片用大眾喜聞樂見的方式，傳遞出懲惡揚善意旨。此外，影片秉承“奇趣美”審美，集中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之大成，在中國動畫長片史上，具有里程碑意義。
這場“遲到了38年”的首映禮，現(xiàn)場堪稱是一次中國優(yōu)秀動畫先驅(qū)的再聚首，當(dāng)年的眾多主創(chuàng)相聚首映禮，共同回憶當(dāng)年與已故編劇包蕾;聯(lián)合導(dǎo)演、編劇王樹忱;造型柯明等老藝術(shù)家一起創(chuàng)作《天書奇譚》時令人難忘的瞬間，在場觀眾無不動容。93歲高齡的錢運達表示，時隔38年，終于看到這部影片登上全國銀幕，深感欣慰，倍受感動。
作為動畫長片，《天書奇譚》的繪制過程充滿艱辛。據(jù)導(dǎo)演錢運達回憶，畫師們用掐秒表對口型的方式來判定角色臺詞所需時間，以便繪畫出角色相應(yīng)的嘴型。畫師們?nèi)找辜影啵粋€角色就要畫一年多。有一個細節(jié)是，正式拍攝時，分鏡頭圖也被獨具匠心地做成了片中的“天書”，這些圖攤開后竟然有51多米長!
美術(shù)設(shè)計黃煒道出了本片的風(fēng)格精髓：堅持傳承民族文化。整個劇組在角色造型方面堅持傳達中華文化元素，同時大膽創(chuàng)新敢于求變，最終創(chuàng)作出了諸多人心目中的經(jīng)典形象。動畫設(shè)計范馬迪及薛梅君坦言電影中的每一個鏡頭都是眾多幕后工作者反復(fù)商討后的成果，整個設(shè)計經(jīng)歷了長達一年的時間才得以完成。“小皇帝”的配音演員曹雷透露自己在配音導(dǎo)演蘇秀的指導(dǎo)下，為了生動地展現(xiàn)角色任性專橫的性格，決定含著半口水配音。情到深處時她更是現(xiàn)場展示了經(jīng)典臺詞：“我要鳥!”，傳神靈動，獲得在場觀眾陣陣掌聲。
動畫電影《姜子牙》導(dǎo)演李煒也來到首映禮現(xiàn)場，感慨當(dāng)年的各位前輩充滿了想把片子做好的精氣神，現(xiàn)在重溫經(jīng)典后更加堅定了自己的信念，深感完成一部好作品更在于堅持。李煒記得自己第一次看《天書奇譚》時只有10歲出頭，很喜歡袁公這個人物。每次看到袁公被抓回天上的結(jié)局，他都特別希望有下一部。
對影片有著深厚情感的影視演員李宗翰在現(xiàn)場表示：“《天書奇譚》是伴著我一起長大的一部動畫片，我一直認為它是動畫史上最偉大的動畫片之一。我們中國的動畫片傳遞的是中國文化的博大精深，在此我要向藝術(shù)家前輩們致敬!”中國女子帆船運動員、奧運冠軍徐莉佳在映后分享感受時坦言老一輩藝術(shù)家的匠心創(chuàng)作精神打動了自己，看完這部動畫片之后，相信中國的動畫片也會在未來站上世界之巔。希望通過這部影片，讓更多的年輕人喜歡并參與到這個領(lǐng)域當(dāng)中來，創(chuàng)作出更優(yōu)秀的動畫作品。
《天書奇譚》是幾代觀眾的童年回憶，不少觀眾表示，兒時觀看對幾只狐貍印象深刻，長大后在銀幕上觀看，體驗感完全不同，除了生動立體的角色形象，影片中美輪美奐的景致，展現(xiàn)民族瑰寶的元素，以及體現(xiàn)出的深意，都令人回味無窮。還有觀眾表示影片中的戲曲、民俗、水墨、建筑等元素深深感動了自己，在多元文化盛行的今天，理應(yīng)充分發(fā)揚中華五千年大國文明風(fēng)采，中國動畫不輸任何國家。
首映禮上，上海電影(集團)有限公司黨委書記、董事長王健兒將這張海報送給了錢運達。他介紹，《天書奇譚4K紀念版》在業(yè)內(nèi)備受關(guān)注，他告訴吳京、馬伊琍、唐嫣、胡歌、郭帆等影人該片上映計劃，對方都說，這是小時候最喜歡的動畫，期待下一部。“我們有責(zé)任傳承當(dāng)年的藝術(shù)創(chuàng)作精神，在新時代也要有新的經(jīng)典作品。”
